மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர்கள்

உங்களால் ஆங்கிலத்தை நன்றாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், உங்கள் ஆங்கிலம் நன்றாக இல்லை என்றும் உங்களுக்கு மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர் தேவை என்றும் மாஜிஸ்திரேட்டிடம் சொல்வது மிகவும் முக்கியம். உங்கள் வழக்கு ஒரு குற்றவியல் அல்லது வீட்டு வன்முறை விவகாரமாக இருந்தால், நீதிமன்றம் உங்களுக்காக மொழிபெயர்த்துரைப்பாளரை ஏற்பாடு செய்து பணம் செலுத்தும். அன்று அது நடக்காது. நீங்கள் மற்றொரு நாளில் திரும்பி வர வேண்டும், எனவே இதை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

உங்கள் வழக்கு உரிமையியல் விஷயமாக இருந்தால் (குடும்ப வன்முறை விவகாரம் தவிர), நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு நீங்களே ஏற்பாடு செய்து பணம் செலுத்த வேண்டும்.

நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை அணுகும்போது, ​​அவர்கள் மொழியை விளக்குவதற்கு மட்டுமே இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம்; அவர்கள் உங்கள் சட்ட ஆலோசகர் அல்ல. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சுயாதீனமானவர்கள் மற்றும் பாரபட்சமற்றவர்களாக இருக்க நீதிமன்றத்திற்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்பதையும் புரிந்துகொள்வது முக்கியம் (அதாவது, பக்கங்களை எடுக்காமல், புறநிலையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக தங்கள் வேலையைச் செய்ய வேண்டும்). மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நீதிமன்ற அறையில் இருக்கலாம் அல்லது அவர்கள் தொலைபேசியில் இருக்கலாம்.