Intérpretes

Se você não entende bem o inglês, é muito importante que você informe ao Magistrado que seu inglês não é bom e que você precisa de um intérprete. Se o seu caso for criminal ou de violência doméstica, o Tribunal providenciará e pagará por um intérprete para você. Isso não vai acontecer no mesmo dia. Terá de voltar noutro dia para que isso possa ser organizado. 

Se o seu caso for um assunto civil (que não seja um assunto de violência doméstica), você mesmo(a) deve providenciar e pagar pelo intérprete.  

Quando se tem acesso a um intérprete, é muito importante que entenda que a função deles é apenas a de interpretar o idioma; eles não são o seu consultor jurídico. Também é importante entender que os intérpretes são independentes e têm o dever junto ao Tribunal de serem imparciais (ou seja, não tomarem partido, serem objetivos e simplesmente fazerem o seu trabalho como intérprete). Os intérpretes podem estar presentes na sala de audiências ou podem estar ao telefone.