ترجمان ها
اگر لسان انگلیسی را خوب یاد ندارید ، بسیار مهم است که به قاضی بگوئید که انگلیسی شما خوب نیست و به ترجمان ضرورت دارید. اگر دوسیه شما یک جنایت یا یک موضوع خشونت خانگی باشد، دادگاه ترتیب و مصرف یک ترجمان را برای شما خواهد داد. این اتفاق همان روز رخ نخواهد داد. شما باید کدام روز دیگر برگردید تا بتوانند ترتیب این کار را داد.
اگر دوسیه شما یک موضوع مدنی است (غیر از موضوع خشونت خانگی) ، باید خودتان ترتیب حضور و مصرف ترجمان را بپردازید.
وقتی ترجمان برایتان فراهم می کنند، بسیار مهم است که بدانید آنها فقط برای ترجمان لسان هستند و مشاور حقوقی شما نیستند.هم چنین درک این نکته مهم است که ترجمان ها مستقل هستند و در مقابل دادگاه وظیفه دارند بی طرف باشند ( یعنی جانبداری نکنند، واقع گرا باشند و خیلی ساده کار خود را به عنوان ترجمان انجام دهند) . ترجمان ممکن است در دادگاه حضور داشته باشد یا تلفنی باشد.